LA COMPOSICIÓN DEL GRIEGO

La composición del griego.

La composición es un sistema que consiste en unir dos o más palabras simples para formar un nuevo vocablo, que generalmente, expresará la idea de los elementos que la integran. Ejemplo: Gira+sol=girasol. Las palabras que surgen de esta fusión se denominan compuestas.

          En el español una palabra compuesta se puede formar con la unión de:

·         Dos o más palabras del mismo idioma: rompecabezas.

·         Dos o más palabras griegas: cardiología.

·         Dos o más palabras latinas: noctámbulo.

·         Dos o más palabras de idiomas diferentes: televisión.

En el griego, existen entre otros, dos clases de compuestos:

1.    Compuestos sintácticos: también llamados impropios, son palabras compuestas cuyos elementos solamente se unen sin modificar su estructura original, ejemplo: sobretodo.

2.    Compuestos asintácticos: también llamados propios, son las palabras compuestas cuyos elementos al unirse, modifican o eliminan una o varias letras, ejemplo: ojiverde (ojo+verde).

La mayoría de los compuestos sintácticos en español, están formados por dos o más palabras variables o invariables de nuestra propia lengua o por un prefijo latino o griego y una palabra del español.

Un compuesto en español puede estar formado por:
Dos sustantivos	Mesabanco
Dos adjetivos	Sordomudo
Dos adverbios	Anteayer
Sustantivo y adjetivo	Aguardiente
Adjetivo y sustantivo	Vanagloria
Dos verbos	Vaivén
Verbo y sustantivo	Girasol
Verbo y adjetivo	Matasanos
Verbo y pronombre	Córrele
Adverbio y sustantivo	Bienandanzas
Adverbio y adjetivo	Malquerida
Adverbio y verbo	Bienamar
Preposición y sustantivo	Sobremesa
Preposición y adjetivo	Pormenor
Preposición y verbo	Anteponer
Prefijo inseparable de origen griego o latino y adjetivo	Inframundo
Prefijo inseparable de origen griego o latino y adjetivo	Hipersensible
Prefijo inseparable de origen griego o latino y verbo	Admirar

Algunos compuestos sintácticos usados con frecuencia es español
Aguardiente	Incierto	Rebuscar
Altamar	Malacabeza	Rompecabezas
Bajamar	Malcasado	Rompehuesos
Bienamar	Maldecir	Sacapuntas
Bocacalle	Malquerida	Saltamontes
Bocamanga	Matamoros	Sanalotodo
Córrele	Mediodía	Sordomudo
Correveidile	Paraguas	Submarino
Curalotodo	Parasol	Vaivén
Girasol	Perdonavidas	Vanagloria
Hazmerreír	Portalápiz	Villagómez
Hincapié	Portapapeles	Zarzamora
Interrelación	Puntapié
Interplanetario	Quehacer
Inhumano	Quitapón
Inadecuado	Quitasol

Los compuestos asintácticos en español se pueden formar de la siguiente manera:

1.    Con dos o más palabras de nuestro idioma, ejemplo: pelirrojo.

2.    Con dos o más palabras griegas, ejemplo: acrópolis.

3.    Con dos o más palabras latinas, ejemplo: apícola.

4.    Con dos o más palabras de idiomas diferentes (híbridos), ejemplo: televisión.

AHORA ES TU TURNO:

Elabora una tabla como las que viste anteriormente con algunos compuestos sintácticos del español.

Ejemplificación del pronombre “SÉ”

Sé (verbos saber o ser)

Sé, se acentúa cuando esta palabra funciona como verbo saber o ser, en una oración gramatical.

Modo indicativo: (del verbo saber)

Ejemplos:

   1. Yo solo sé que no sé nada.  

   2. Sé que nuestro proyecto va a funcionar.

   3. Pase lo que pase sé que saldrás adelante.

   

Modo imperativo: (del verbo ser)

Ejemplos:

   1. Sé tú el primero en llegar a la meta.

   2. Sé tú el arquitecto de tu propio destino.

   3. Siempre sé una niña alegre.

   

   De las siguientes oraciones indica si se está empleando el verbo saber o el verbo ser.

  1. Yo no sé nada para el examen de historia.  (Verbo saber)

  2. Sé el primero en pedirle sabiduría a Dios. (Verbo ser)

  3. Sé que esta noche vendrás a verme.

(Verbo saber)

  4. ¡Sé cuánto debes estar sufriendo! 

(Verbo saber)

Ejemplificación del pronombre “SE”

Se, no se acentúa cuando esta palabra funciona como pronombre reflexivo o personal, en una oración gramatical.

 Por ejemplo:

   1. Los juguetes se los di.

   2. Se necesitan más instrumentos musicales para     mañana.

Construye cinco oraciones con el pronombre personal “se”

   1. La mochila se la compramos esta mañana.

   2. La cocina se nos está deteriorando.

   3. Los platos se nos perdieron en la fiesta.

   4. Se me quemó la comida.

   5. Mis blusas se las di a mi hermana.

Oraciones reflexivas: La acción del sujeto recae sobre el mismo o se refleja en él, es decir, que el sujeto es a la vez completamente de la acción verbal que ejecuta. Se expresa con el verbo en activa acompañadas de las formas atonas de los pronombres: me, te, se, nos, os.

Por ejemplo:

   1. Pedro se peina.

   2. Sara se baña todos los días.

   Escribe cuatro oraciones reflexivas.

  1. Ayer se peleó con su mejor amigo.

  2. Ella se encuentra muy bien.

  3. Mis hermanos se ponen sus zapatos.

  4. Ellos se han perdido en el camino.

Los derivados de origen griego.

La derivación española con elementos griegos, es un sistema para formar palabras mediante el uso de morfemas llamados sufijos o desinencias, es necesario recordar los aspectos generales, pues con base en el significado del tema de una palabra primitiva y la idea que proporcione el sufijo, se tenga una idea clara del significado de la palabra derivada, y de esta manera se le pueda interpretar y usar con precisión.

          La derivación, es un sistema que consiste en sacar de una palabra primitiva, una o varias palabras, mediante elementos derivativos llamados sufijos. Las palabras que surjan de la primitiva, se llamarán derivadas. Una palabra derivada puede tener como base un vocablo primitivo de nuestro propio idioma.

          Los sufijos derivativos también pueden tener diferentes orígenes, pero los más importantes son los de origen latino y griego. Los sufijos más importantes del griego son: ica, ismo, ita, itis, ma, sis, terio.

GASTRITIS

Principales sufijos del griego
Ica	Relativo a, concerniente a, la ciencia de, el arte de.
Ismo	Doctrina, sistema, corriente, calidad.
Ita	Piedra.
Itis	Inflamación o irritación.
Ma	Efecto de una acción. Tumor, protuberancia.
Sis	Enfermedad por.
Terio	Lugar consagrado para alguien o para algo.

 Ahora es tiempo de poner en práctica tus habilidades. Realiza una lista de por lo menos 50 palabras que contengan uno de los principales sufijos griegos.

EL VERBO GRIEGO

El verbo griego, es una palabra flexiva que indica acción, la cual posee seis categorías: persona, número, voz, tiempo, aspecto y modo. En cuanto a número se refiere pude ser singular, plural o dual. Si hablamos de persona, puede ser singular o plural.

          Los temas verbales son diferentes raíces, por medio de las cuales el griego, expresa todas sus formas temporales. El verbo griego está organizado en cuatro raíces, cada una de ellas incluye uno o varios tiempos verbales de los que toma su nombre:

·         Tema presente: incluye los tiempos presente y pretérito imperfecto. Expresa aspecto de duración.

·         Tema de futuro: tiene el tiempo futuro, y solo indica tiempo futuro.

·         Tema de aoristo: este expresa acción puntual e incluye el tiempo verbal que se denomina aoristo.

·         Tema de perfecto: incluye dos tiempos, pretérito perfecto y pretérito pluscuamperfecto. Indica estado resultante.

 En cuanto a voz se refiere, el verbo griego presenta tres:

·         Activa: se conjuga el verbo de tal modo que el sujeto realice, ejecute o controle la acción del verbo.

·         Media: indica una participación o un interés del sujeto en la acción y efecto del verbo.

·         Pasiva: la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento y no por el sujeto agente del verbo en voz activa.

Después de analizar la información presentada, es tiempo de que investigues al menos diez verbos y su escritura en cada uno de los temas del griego.

ABECEDARIO LATINO

La pronunciación de las letras del abecedario latino, son en su mayoría como en el español, solo tiene ciertas excepciones:

·         Ch=k

·         J=ii

·         Ll=l

·         Ph= f

·         G= si va seguida de i se pronuncia como y, si va seguida de otra vocal se pronuncia como g.

·         T= seguida de una i y de una vocal fuerte se pronuncia como c.

·         Gn=ñ

·         C=ch

A continuación, te presento el padrenuestro en latín. En la columna de la izquierda se encuentra la versión escrita correctamente y en la columna de la derecha su pronunciación. 

Lee el texto cuantas veces sea necesario para que te acostumbres a realizar una pronunciación adecuada.

¿Quién fue Mario Benedetti?

Mario Benedetti

1920 - 2009

Mario Benedetti nació en Paso de los Toros (Tacuarembó, Uruguay) el 14 de septiembre de 1920, hijo de Brenno Benedetti y Matilde Farrugia, quienes, siguiendo sus costumbres italianas, lo bautizaron con cinco nombres familiares como Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia.

Fue un destacado poeta, novelista, dramaturgo, cuentista y crítico, y la figura más relevante de la literatura uruguaya de la segunda mitad del siglo XX y uno de los grandes nombres del Boom de la literatura hispanoamericana. Cultivador de todos los géneros, su obra es tan prolífica como popular; novelas suyas como La tregua (1960) o Gracias por el fuego (1965) fueron adaptadas para la gran pantalla, y diversos cantantes contribuyeron a difundir su poesía musicalizando sus versos.

Todo lo que aconteció a lo largo de su vida, se ve reflejado en su obra poética, cosas tales como su exilio y el regreso a casa, o bien su crítica social y política.

Te quiero 

Este quizá es el poema más célebre de Mario Benedetti. No solo ha sido leído por muchos, sino que ha dado pie a las más hermosas canciones del repertorio latinoamericano. Benedetti repasa las razones de su amor, que no se limita al hechizo inconsciente.

Es un amor que mira el corazón del otro, y examina las fibras de su compromiso, ética y capacidad amorosa universal. Amante y amada se encuentran en las luchas de la vida, comparten sus esfuerzos, miran y aman a su país. Es un amor que no se contenta con mundo interno, sino que se expande en la pertenencia a un todo. 

Tus manos son mi caricia 

mis acordes cotidianos 

te quiero porque tus manos 

trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos 

mi amor mi cómplice y todo 

y en la calle codo a codo 

somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro 

contra la mala jornada 

te quiero por tu mirada 

que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía 

tu boca no se equivoca 

te quiero porque tu boca 

sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos 

mi amor mi cómplice y todo 

y en la calle codo a codo 

somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero 

y tu paso vagabundo 

y tu llanto por el mundo 

porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola 

ni cándida moraleja 

y porque somos pareja 

que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso 

es decir que en mi país 

la gente viva feliz 

aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos 

mi amor mi cómplice y todo 

y en la calle codo a codo 

somos mucho más que dos.

A continuación te dejo un link para que conozcas un poco más de la obra poética de Mario Benedetti.

Al terminar de revisar esta información, será tu turno, para investigar más acerca de la obra de Benedetti, para después realizar una crítica de tu poema favorito.

LA CULPA ES DE UNO