Orígenes del Español

Definitivamente todos, por naturaleza misma del hombre, queremos conocer el origen de todo cuanto tenemos al alcance; nos gusta indagar y saber de dónde provienen las cosas... pero, ¿te has preguntado de dónde proviene el Español? ¿Cómo se formó? En este apartado conocerás algo sobre ello... te invito a seguir leyendo

En la formación y conformación de este idioma (Español) han intervenido elementos de dos clases, es decir, elementos constitutivos de la lengua española, que son los elementos latinos y elementos no latinos. De tal suerte que nuestra lengua proviene predominantemente de origen latino, procediendo alrededor del 75% de sus vocablos. Otro dato importante es que el latín, originalmente se hablaba en el Lacio (en una región antigua de Italia central),cuya capital era Roma, después se dio el dominio sobre los otros dialectos en la península itálica y se convirtió en la lengua oficialmente hablada en el Imperio romano.

Los elementos no latinos del español de los que tiene su origen el español son: elemento preibérico, en especial el vascuence o éuscaro, elementos ibérico, céltico y celtibérico, elemento fenicio y cartaginés, elemento griego, elemento germánico, elemento árabe (de mayor importancia después del latín), elemento hebreo, elemento americano y elemento de las lenguas modernas (principalmente de Francia, Italia, Inglaterra y Alemania).

Las Lenguas Romances

Las lenguas romances o también llamadas neolatinas, son aquellas que proceden del latín vulgar. Otro dato importante de mencionar, es el hecho de que están constituidas principalmente por el gallego-portugués, español, catalán, provenzal, francés, sardo, italiano, rético, ladino o retorromano, dálmata y rumano.

Las diversas lenguas romances, o románicas, proceden, como es bien sabido, del latín hablado cotidiano en ciertas zonas del Imperio Romano, fundamentalmente en el área mediterránea, a saber, la Península Ibérica, Francia, Italia, Rumania y algunos pequeños puntos de la actual Suiza próximos a Italia. Las lenguas romances, por tanto, contraen con el latín una relación genética directa: el latín es la lengua madre y las romances son las lenguas hijas.

Cabe mencionar que los países en los que se habla por ejemplo el sardo, que es en la isla de Cerdeña, el rético perteneciente a Suiza, Italia y Austria. Además, el rumano en Rumania y al sur del Danubio, en una sección de Macedonia y Albania. El español, además es una de las lenguas romances, además de un número importante de variedades lingüísticas romances bien diferenciadas en la Península Itálica, que no han adquirido el estatus político de lengua oficial, así como un número menor de dialectos romances en la Península Ibérica.

Elementos constitutivos de la Lengua Española

El léxico actual, en Español, es el resultado de un largo proceso en el que podemos rastrear la huella de los distintos pueblos que han formado parte de nuestra historia a través de los siglos. Ante ello, podemos aseverar, sin ánimos de equivocarnos que la base del español es el latín, mismo que evolucionó a través del latín vulgar al castellano, denominado español desde el siglo XVI. La inmensa mayoría de las palabras españolas proviene del latín.

Pero a lo largo de los siglos nuestra lengua se ha enriquecido con vocablos de muy diversos orígenes: árabe (arabismos), francés (galicismos), italiano (italianismos), inglés (anglicismos), etc. Para conocer el origen de las palabras es necesario acudir a los diccionarios etimológicos, o al de la Real Academia, que incluye la etimología de cada término.

Denominación Lengua origen	Términos recogidos y entrados a nuestra lengua	Ejemplos
HELENINSMOS Griego	(2000) A través del latín o del Árabe	Biblioteca, hepatitis, proteína, erótico, archivo
GERMANISMOS Lenguas germánicas Alemán Actual	A través del latín (Siglo V d. C.)	Guerra, jabón, falda, albergar, rico, brindis, búnker, níquel
ARABISMOS Árabe	(1200) Presencia árabe desde 711	Álgebra, alcohol, alhelí, albañil, aceituna, tambor.
GALICISMOS Francés	(1800) Edad media (s. XI – XII) Presencia de Borbones (XVIII)	Consomé, comité, canapé, suflé, chaqué, corsé, chalé, parqué, cuplé
ITALIANISMOS Italiano	(600) A partir del siglo XVI	Adagio, tenor, novela, mafia, lasaña, máscara, piñata, cabalgata
AMERICANISMOS Lenguas indígenas de América	A partir de 1942	Caimán, cóndor, tomate, maíz, cacao
ANGLICISMOS Inglés	(700 y continúa su entrada) Mitad del siglo XX	Escáner, chequeo, rally, body, sándwich
CATALANISMOS Catalán		Butifarra, faena, clavel, bajel, mercería, retal, litera
VASQUISMOS Vasco		Aquelarre, izquierdo, zurrón, bacalao, chabola
Del Gallego o  Gallego-Portugués		Vieira, albariño, cachear, carabela, morriña, sarpullido.
LUSISMOS Portugués		Mejillón, almeja, menina, volcán, regalar, choza
AMERICANISMOS Lengua indígena de América	A raíz del descubrimiento de América en 1942	Canoa, piragua, huracán, tomate, maíz, cacao, tabaco, caimán, cacique