Palabras procedentes de las partículas latinas.

El latín heredó al español un buen número de palabras compuestas, y, sobre todo, un buen número de elementos con los cuales podemos formar nuevas palabras que enriquecen nuestro acervo lexológico. Para la composición de palabras en latín y en español, en la cual participan sustantivos, adjetivos o verbos latinos, se deben tomar en cuenta normas generales que rigen la composición latina.

          Un compuesto asintáctico latino integrado se puede formar, con el radical del primer elemento y con el segundo elemento completo, uniendo las dos partes por medio de una vocal (por lo general una i) si el segundo elemento empieza por consonante, o simplemente uniendo, sin vocal de por medio, el radical con el segundo elemento cuando este último empiece con vocal.

Con vocal de unión (segundo elemento empieza por consonante)
Primer elemento	más	Segundo elemento	Palabra en latín	Palabra en español
Agr	i	cola	agrícola	Agrícola
Fratr	i	cida	fratricida	Fratricida
fruct	i	ferus	fructíferus	fructifero

              

Con vocal de unión (segundo elemento empieza por vocal)
Primer elemento	más	Segundo elemento	Palabra en latín	Palabra en español
Magn	Á	nimus	magnánimus	Magnánimo
Noct	Á	mbulus	noctámbulus	Noctámbulo
Rect	Á	ángulus	Rectángulus	Rectángulo

Prefijos y sufijos de origen latino

Los prefijos y sufijos, son elementos morfológicos, que se usan para formar palabras compuestas. En el caso de los sufijos, estos le dan terminación y sirven para completar una palabra dándole sentido.

          Los sufijos latinos se clasifican en derivativos, que son los que forman otra palabra derivada de la raíz y flexivos que son los que le agregan número y género a la raíz.

Derivativos			Flexivos
Raíz	Sufijo	Palabra	Raíz	Sufijo	Palabra
Papel	Eria	Papelería	Tren	Es	Trenes
			Gat	O	Gato

Los sufijos latinos más comunes son:

Sufijo	Significado	Términos castellanos
A	Agente, ocupación	Escriba, terrícola
Al, ar	Relación, pertenencia	Animal, vital, lunar
Ano, ino, no	Pertenencia, procedencia, relación	Urbano, divino, colono
Ario, orio, torio	Pertenencia, lugar	Territorio, agrario
Az. iz, oz	Tendencia o cualidad intensa	Falaz, feroz, feliz
Ible, able	Posibilidad pasiva	Probable, posible
Ela, tela	Abstractos de cualidad que son acción verbal	Cautela, clientela
Encia, ancia	Cualidad de un agente	Vigencia, elegancia
Tro	Resultado	Espectro, claustro

Los prefijos latinos, son morfemas que se escriben antes de una raíz léxica. En familias de palabras, el prefijo cambia mientras la raíz permanece fija. Es necesario tener en cuenta que un prefijo y una raíz conforman una palabra nueva cuyo significado mantiene relación con la palabra inicial.

Raíz	Prefijo	Palabra
Presidente	Vice	Vicepresidente

            Los prefijos latinos más comunes son:

Raíz latina	Significado	Términos castellanos
Ab, abs, a	Privación	Abusar, abstinencia, afonía
Ad, a	Aproximación, dirección, presencia	Adjunto, advenimiento
Amb, am	Por ambas partes	Ambivalencia, ambiguo
Ante	Delante, antes	Antepasado
Circun, circu	Alrededor	Circuncisión
Com,con,con	Convergencia, reunión	Compañero, computación, concilio
Contra	Enfrentamiento	Contraataque, contraste
Ex, e	Separación	Extraer, educar, explicar
Retro	Hacia atrás	Retrograda, retroceder

Ahora que conoces palabras que proceden de particulas latinas y los prefijos y sufijos latinos más comunes, realiza en tu cuaderno una lista de 10 ejemplos de cada categoría.

Al terminar revisa el siguiente link para complementar la construcción de tu conocimiento.

PREFIJOS Y SUFIJOS